표지 이야기

후지산(富士山)의 아름다운 풍경을 묘사하는 말 중 ‘사카사후지(逆さ富士. 거꾸로 된 후지)’가 있는데요. 잔잔한 수면에 후지산이 반사되어 데칼코마니처럼 보이는 것을 말합니다. 이 모습은 예로부터 많은 사랑을 받아 다양한 작품에 등장했으며 현재 천 엔 지폐의 뒷면에는 ‘모토스코(本栖湖) 호수’에서 보이는 ‘사카사후지’가 그려져 있는데요. 수면이 거울처럼 잔잔해야 산이 그대로 비치기 때문에 좀처럼 보기 어렵다고 합니다. 바람이 없고 날씨가 좋은 날 후지산 주변을 방문했다면 완벽한 ‘사카사후지’ 사진에 도전해 보세요.

8       이달의 NJ

9       한큐한신과 떠나는 간사이 여행 한큐(阪急) 전철로 떠나는 교토(京都)의 세계유산 ➊

12      특집                                    일본의 24절기 ➊

16      홋카이도 홀리데이               도야(洞爺)&노보리베쓰(登別)

20      큐슈 다이어리                    히토요시(人吉) 재발견!

25      일본에서 워킹홀리데이           혼자만의 원룸 생활 시작

28      가타카나 단어장                  디저트(デザート) ➋

30      일본 음식 맛보기                 주먹밥(おにぎり)

32      SUNQ PASS로 큐슈 마스터     후쿠오카(福岡) 캠핑&투르 드 규슈

36       통계로 보는 일본                   여름 방학에 관한 조사

38      NJ NOTICE    

40      이달의 마쓰리                    다하라마쓰리(田原まつり)

43      NJ FOCUS                        화산이 만들어낸 다섯 호수 ‘후지고코(富士五湖)’

46      긴급구조 119 일본어            문화

48      일본 전래동화                      주먹밥 대굴대굴(おむすびころころ)

52      술잔 속에 담긴 일본 이야기     ‘서울 사케 페스티벌’은 일본 술의 테마파크

(「ソウル・サケ・フェスティバル」は日本の酒のテーマパーク)

57      맛있는 일본                       묘가(ミョウガ)에 관한 표한 소문

62      영화 일본어                          강변의 무코리타

70      테마 교토 여행                       교토의 미술관 탐방 투어(京都の美術館巡りツアー)

74      JAPAN KEYWORD              

오염수와 처리수(汚染水と処理水)・특정기능 2호(特定技能２号)

78      일본 국립공원을 만나다          지치부 타마 카이 국립공원(秩父多摩甲斐国立公園)

83      일본어저널 MP3 안내

85      현지에서 배우는 생생 일본어    일본에서 건강검진 받기

88      회화의 달인                       일주일간 휴가를 받겠습니다(一週間休みをいただきます)

91      일상에서 만나는 기초회화 연습 지인의 집을 방문하다(知人の家を訪ねる) ➋

94      화제의 아이템                    자르고 싶어지는 가위(切りたくなるはさみ)

96      초등 한자 1026

100    일러스트로 배우는 관용구 표현

102    신묘한 요괴 도감                

불량배와 하얀 뱀(ならず者と白いヘビ)・택시를 탄 여인(タクシーに乗った女)

106    豆Issue         

108     유행으로 알아보는 일본            와카타카 붐(若貴ブーム)

112    일본 문학 산책                   한 송이 포도(一房の葡萄) ➍

117    필수 여행 일본어                 조금 곤란할 때(ちょっと困ったとき)

122    합격! 일본어능력시험               N1・N2・N3 문자・어휘・문법・청해

144    NJ 끝말잇기

표지 이야기

오키나와(沖縄)의 기념품 가게에 가면 반드시 보이는 것 중 하나가 ‘시사(シーサー)’ 인형인데요. 화재나 자연 재해, 전염병 등 나쁜 기운을 물리친다는 전설 속의 동물로 보통 입을 벌리고 있는 것과 다물고 있는 것이 한 쌍으로 구성되어 있습니다. 옛날에는 성이나 마을 입구, 종교 시설 등 특정 장소에만 있었지만 메이지(明治) 시대 이후에는 주택에도 놓을 수 있게 되었는데요. 오키나와에 가면 거리 곳곳에 다양한 재질과 모양의 시사가 놓여 있어 보는 재미가 쏠쏠합니다.

8       이달의 NJ

9       한큐한신과 떠나는 간사이 여행 슬기로운 고베(梅田) 여행

12      특집                                    당일치기 가능! 오키나와(沖縄) 주변 섬 여행

16      홋카이도 홀리데이               운하의 마을 오타루(小樽) 여행 ➋

20      큐슈 다이어리                    뇨이린지(如意輪寺) 절

25      일본에서 워킹홀리데이           내가 고집한 집 구하는 조건

28      가타카나 단어장 <새연재>       디저트(デザート) ➊

30      일본 음식 맛보기                 샐러트(サラダ)

32      SUNQ PASS로 큐슈 마스터     여신 강림의 땅 무나카타(宗像)

36       통계로 보는 일본                   마쓰리(祭り)에 관한 의식 조사

38      NJ NOTICE    

40      이달의 마쓰리                    노보리베쓰 지고쿠마쓰리(登別地獄まつり)

43      NJ FOCUS                        후지산(富士山) 정상에 올라보자!

46      긴급구조 119 일본어            소망・바람

48      일본 전래동화                      주먹밥 대굴대굴(おむすびころころ)

52      술잔 속에 담긴 일본 이야기     일본인도 집에서 만드는 ‘매실주’

(日本人も自宅で造る「梅酒」)

57      맛있는 일본                       오차즈케(お茶漬け)

62      영화 일본어                          한번 죽어봤다

70      테마 교토 여행                       애니메이션 성지 투어(アニメ聖地ツアー)

74      JAPAN KEYWORD               다크패턴(ダークパターン)・성선설(性善説)

78      일본 국립공원을 만나다          후지 하코네 이즈 국립공원(富士箱根伊豆国立公園)

83      일본어저널 MP3 안내

85      현지에서 배우는 생생 일본어    일본에서 물놀이 즐기기

88      회화의 달인                      

소매치기가 무엇을 가져갔나요?(スリは何を取りましたか)

91      일상에서 만나는 기초회화 연습 지인의 집을 방문하다(知人の家を訪ねる) ➊

94      화제의 아이템                    전갱이 튀김 전문점(アジフライ専門店)

96      초등 한자 1026

100    일러스트로 배우는 관용구 표현

102    신묘한 요괴 도감                 오키쿠(お菊)

106    豆Issue         

108     유행으로 알아보는 일본            한류 붐(韓流ブーム)

112    일본 문학 산책                   한 송이 포도(一房の葡萄) ➌

117    필수 여행 일본어                 메이지로 시간 여행(明治にタイムスリップ)

122    합격! 일본어능력시험               N1・N2・N3 독해・청해

144    NJ 끝말잇기

표지 이야기

일본의 여름 하면 불꽃놀이 대회(花火大会)를 빼놓을 수 없는데요. 코로나로 인해 그동안 중단되었던 불꽃놀이 대회가 올해는 4년 만에 전국 각지에서 개최됩니다. 간토(関東) 지역을 대표하는 스미다가와 불꽃놀이 대회(隅田川花火大会) 는 7월 29일(토)에 열리는데요. 불꽃 장인이 준비한 신작 폭죽을 비롯해 무려 2만 발의 불꽃이 도쿄(東京)의 밤하늘을 화려하게 물들일 예정이라고 하네요.

여름에 일본 여행 계획이 있다면 주변에서 불꽃놀이 대회가 열리는지 꼭 찾아보세요.

8       이달의 NJ

9       홋카이도 홀리데이               운하의 마을 오타루(小樽) 여행 ➊

14      특집                                 여름이다, 바다를 즐기자!

18      큐슈 다이어리                    독일 츠빙거 궁전을 아리타(有田)에서 만나다, 아리타 포세린 파크

23      일본에서 워킹홀리데이          나에게 맞는 집 찾기

26      일본의 색채                      안료(顔料)에서 유래한 색

28      한큐한신과 떠나는 간사이 여행   한신(阪神) 백화점 우메다(梅田) 본점 ➋

30      일본 음식 맛보기               맥주 안주

32      SUNQ PASS로 큐슈 마스터      해풍의 나라, 사세보(佐世保)・오지카(小値賀) ➋

36       통계로 보는 일본                 스포츠 활동에 관한 조사

38      NJ NOTICE    

40      이달의 마쓰리                    고쿠라 기온다이코(小倉祇園太鼓)

43      NJ FOCUS                       전통 신발, 조리(草履)와 게타(下駄)

46      긴급구조 119 일본어            약속

48      일본 전래동화                    주먹밥 대굴대굴(おむすびころころ)

52      술잔 속에 담긴 일본 이야기      자가 양조 금지가 해제된 한국, 금지된 채인 일본(自家醸造が解禁された韓国、禁止されたままの日本)

57      맛있는 일본                     초코 바나나(チョコバナナ)

62      영화 일본어                        극장판 극주부도

70      테마 교토 여행                     기온마쓰리 투어(祇園祭ツアー)

74      JAPAN KEYWORD               레벨4 자동운전(レベル４自動運転)・초가공식품(超加工食品)

78      일본 국립공원을 만나다         남알프스 국립공원(南アルプス国立公園)

83      일본어저널 MP3 안내

85      현지에서 배우는 생생 일본어    일본에서 축제 즐기기

88      회화의 달인                    집에 두고 왔어요(うちに忘れました)

91      일상에서 만나는 기초회화 연습  여름방학・휴가(夏休み) ➋

94      화제의 아이템                 한국 편의점(韓ビニ)

96      초등 한자 1026

100    일러스트로 배우는 관용구 표현

102    신묘한 요괴 도감                 야만바(山姥)

106    豆Issue         

108     유행으로 알아보는 일본            쓰치노코 붐(ツチノコブーム)

112    일본 문학 산책                   한 송이 포도(一房の葡萄) ➋

117    필수 여행 일본어                 우에노 공원에 가보자(上野公園に行ってみよう)

122    합격! 일본어능력시험               N1・N2・N3 문자・어휘・문법・청해

144    NJ 끝말잇기

일본어저널 소개

㈜다락원에서 발행하는『일본어저널』은 일본의 최신 소식은 물론 생생한 여행 정보, 일본의 문화, 다양한 일본어 학습 코너까지 한꺼번에 즐길 수 있는 국내 유일의 일본어 전문 월간지입니다.

이런 분께 권합니다.

- 한 권으로 일본어 실력을 쌓고 싶은 초급 학습자

- 다양한 읽을거리를 원하는 중급 학습자

- 일본어 실력을 유지하고 싶은 고급 학습자

- 일본 사회와 문화에 대한 새로운 정보를 얻고 싶은 모든 분

표지 이야기

일본의 6월은 전통적으로 장마(梅雨)의 계절입니다. 평년 기준으로 가장 남쪽의 오키나와(沖縄)는 5월 10일 무렵, 가장 북쪽의 도호쿠(東北)는 6월 15일 무렵 장마가 시작되어 한 달가량 이어지는데요(장마 전선이 북상하지 못하는 홋카이도(北海道)는 장마가 없음).

올해는 봄의 꽃소식과 마찬가지로 장마도 앞당겨지고 기간도 짧을 것으로 예상돼 무더위가 일찍 찾아온다고 합니다. 앞으로는 각 계절이 가진 정취도 예전과 달라지지 않을까 싶네요.

8      이달의 NJ           

9      특집                                다시 떠나는 일본 여행 ➋

14     홋카이도 홀리데이               옛모습을 간직한 오타루(小樽)

18     九州 다이어리                     비일상을 즐기는 색다른 뮤지엄!

23     일본에서 워킹홀리데이            안 하고 후회하느니 일단 도전하기

26     일본의 색채                       만요슈(万葉集)에 등장하는 색

28     한큐한신과 떠나는 간사이 여행  한신(阪神) 백화점 우메다(梅田) 본점

30     일본 음식 맛보기                 튀김(天ぷら) 요리

32     SUNQ PASS로 규슈 마스터      해풍의 나라, 사세보(佐世保)·오지카(小値賀) ➊

36     통계로 보는 일본                 인공지능(AI)에 관한 의식 조사

38     NJ NOTICE

40     이달의 마쓰리                     헤이케타이사이(平家大祭)

43     NJ FOCUS                        일본 여름의 풍물시

46     긴급구조 119 일본어              음료

48     <새연재> 일본의 전래동화        주먹밥 대굴대굴(おむすびころころ)

52     술잔 속에 담긴 일본 이야기      니혼슈 양조장에 견학을 가자(日本酒の酒蔵見学に行こう)

57     맛있는 일본                       햄카쓰 이야기(ハームカツ物語)

62     영화 일본어                       사슴의 왕

70     테마 교토 여행                    교토 승선 투어(京都乗船ツアー)

74     JAPAN KEYWORD               빈집세(空き家税)·경구용 낙태약(経口中絶薬)

78     일본 국립공원을 만나다          산인 해안 국립공원(山陰海岸国立公園)

83     일본어저널 MP3 안내

85     현지에서 배우는 생생 일본어      일본에서 술집 즐기기

88     회화의 달인                       마시지 마세요(飲まないでください)

91     일상에서 만나는 기초회화 연습 여름방학·휴가(夏休み)

94     화제의 아이템                     캡슐 토이 유행 도래(カプセルトイブーム到来)

96     초등 한자 1026     

100   일러스트로 배우는 관용구 표현

102   신묘한 요괴 도감                  로쿠로쿠비(ろくろ首)

106   豆 Issue

108   유행으로 알아보는 일본           스티커 사진 붐(プリクラブーム)

112   일본 문학 산책                    한 송이 포도(一房の葡萄) ➊

117   필수 여행 일본어                  귀국 전날을 나리타에서 보낸다(帰国前日を成田で過ごす)

122   합격! 일본어능력시험             N1·N2·N3 독해·청해

144    NJ 끝말잇기

일본어저널 소개

㈜다락원에서 발행하는『일본어저널』은 일본의 최신 소식은 물론 생생한 여행 정보, 일본의 문화, 다양한 일본어 학습 코너까지 한꺼번에 즐길 수 있는 국내 유일의 일본어 전문 월간지입니다.

이런 분께 권합니다.

- 한 권으로 일본어 실력을 쌓고 싶은 초급 학습자

- 다양한 읽을거리를 원하는 중급 학습자

- 일본어 실력을 유지하고 싶은 고급 학습자

- 일본 사회와 문화에 대한 새로운 정보를 얻고 싶은 모든 분

표지 이야기

5월 5일은 일본에서도 ‘어린이 날(こどもの日)’로 공휴일입니다. 어린이 날을 대표하는 것 중 하나로 아이들이 건강하게 자라 출세하기를 기원하는 색색의 잉어 깃발 ‘고이노보리(こいのぼり)’를 빼놓을 수 없는데요. 사이타마현(埼玉県)의 사가미초(相模町)에서는 무려 920마리의 잉어 깃발을 장식한 대규모 이벤트가 열렸습니다. 올해는 그동안 코로나로 중단되었다가 4년만에 재개된 행사가 많아 전국이 떠들썩했다고 하네요.

8       이달의 NJ

9       특집                                    다시 떠나는 일본 여행➊

13      九州 다이어리                    물의 고장, 야나가와(柳川)의 역사

18      홋카이도 홀리데이               보고 맛보고 즐기는 삿포로(札幌) 여행 ➋

23      <새연재>  일본에서 워킹홀리데이

막연하게 꿈꾸던 일본 살이를 결심하다

26      일본의 색채                      쪽염색에서 유래한 색

28      한큐한신과 떠나는 간사이 여행 교토(京都) 자전거 여행

30      일본 음식 맛보기                 낫토(納豆) 요리

32      SUNQ PASS로 큐슈 마스터     국경의 섬 쓰시마(対馬)➋

36       통계로 보는 일본                   마스크 착용에 관한 조사

38      NJ NOTICE    

40      이달의 마쓰리                    센다이・아오바마쓰리(仙台・青葉まつり)

43      NJ FOCUS                        일본의 색다른 맛, 수프 카레(スープカレー)

46      긴급구조 119 일본어            길찾기

48      일본의 옛날 이야기                가구야히메(かぐやひめ)

52      술잔 속에 담긴 일본 이야기     니혼슈(日本酒)의 명산지

57      맛있는 일본                       샤부샤부(しゃぶしゃぶ)는 의성어

62      영화 일본어                          하룻밤

70      테마 교토 여행                       교토 노포 투어(京都老舗ツアー)

74      JAPAN KEYWORD 　　　　

어린이 가정청(こども家庭庁)・반려(애완)동물 간호사(愛玩動物看護士)

78      일본 국립공원을 만나다          요시노쿠마노 국립공원(吉野熊野国立公園)

83      일본어저널 MP3 안내

85      현지에서 배우는 생생 일본어    일본에서 컴퓨터 이용하기

88      회화의 달인                       빨리 말하면 돼요(早く言えばいいですよ)

91      일상에서 만나는 기초회화 연습 여행을 가자(旅行に行こう)➋

94      화제의 아이템                   대체 달걀(代替卵)

96      초등 한자 1026

100    일러스트로 배우는 관용구 표현

102    신묘한 요괴 도감                 갓파(河童)

106    豆 Issue                 

108     유행으로 알아보는 일본            문조 붐(文鳥ブーム)

112    일본 문학 산책                   푸른 시계탑(青い時計台)➌

117    필수 여행 일본어

당일 치기 온천의 팸플릿이 있나요?(日帰り温泉のパンフレットはありますか？)

122    합격! 일본어능력시험    N1・N2・N3 문자・어휘・문법・청해

143    Reader’s Voice

144    NJ 끝말잇기

일본어저널 소개

㈜다락원에서 발행하는『일본어저널』은 일본의 최신 소식은 물론 생생한 여행 정보, 일본의 문화, 다양한 일본어 학습 코너까지 한꺼번에 즐길 수 있는 국내 유일의 일본어 전문 월간지입니다.

이런 분께 권합니다.

- 한 권으로 일본어 실력을 쌓고 싶은 초급 학습자

- 다양한 읽을거리를 원하는 중급 학습자

- 일본어 실력을 유지하고 싶은 고급 학습자

- 일본 사회와 문화에 대한 새로운 정보를 얻고 싶은 모든 분

표지 이야기

표지 이야기 올해 일본의 봄은 무척 빨리 시작되었는데요. 3월 초부터 계속된 고온 현상으로 벚꽃 개화가 5~10일 가량 빨라져 많은 지역에서 관측 사상 가장 이른 개화일을 기록했습니다.

한국인 관광객이 많이 찾는 규슈(九州), 간사이(関西), 간토(関東) 지역에서는 보통 3월 말에서 4월 초에 만개해 이 무렵에는 각지에서 벚꽃 축제가 열리는데요. 올해는 개화가 빨라진 탓에 축제 일정을 앞당긴 곳도 많다고 합니다. 모처럼 벚꽃 여행을 계획했는데 만개한 풍경을 보지 못해 아쉬운 분들이 많을 듯한데요. 자연을 예측하기란 정말 어려운 것 같네요.

8       이달의 NJ

9       한일 포토 콘테스트             

12      특집                                    벚꽃이 아름다운 일본의 성(城)

16      홋카이도 홀리데이               보고 맛보고 즐기는 삿포로(札幌) 여행➊

21      九州 다이어리                    기타큐슈(北九州) 니시키 우동 본점(錦うどん本店)

26      일본의 색채                      금지된 색

28      한큐한신과 떠나는 간사이 여행 아마 유적 공원(安満遺跡公園)

30      일본 음식 맛보기                 덮밥(丼)

32      SUNQ PASS로 큐슈 마스터     국경의 섬 쓰시마(対馬)➊

36       통계로 보는 일본                   출산・육아에 관한 Z세대의 의식 조사

38      NJ NOTICE    

40      이달의 마쓰리                    하마마쓰시 히메사마도추(浜松市姫様道中)

43      NJ FOCUS                        일본의 고양이 이야기

46      긴급구조 119 일본어            컨디션

48      일본의 옛날 이야기                가구야히메(かぐやひめ)

52      술잔 속에 담긴 일본 이야기     니혼슈를 고르는 법(日本酒の選び方)➋

57      맛있는 일본                       도라야키(どら焼き)

62      영화 일본어                          블루 서멀, 같은 하늘을 보고 싶어

70      테마 교토 여행                      교토 벚꽃 투어(京都桜ツアー)

74      JAPAN KEYWORD 　　　        특수 사기(特殊詐欺)・기그 워커(ギグワーガー)

78      일본 국립공원을 만나다          이세시마 국립공원(伊勢志摩国立公園)

83      일본어저널 MP3 안내

85      현지에서 배우는 생생 일본어    일본에서 우체국 이용하기

88      회화의 달인                       일요일에는 공부할 거예요(日曜日は勉強するんです)

91      일상에서 만나는 기초회화 연습 여행을 가자(旅行に行こう)

94      화제의 아이템                    압축 물수건(圧縮おしぼり)

96      초등 한자 1026

100    일러스트로 배우는 관용구 표현

102    신묘한 요괴 도감                 분부쿠 차솥(ぶんぶく茶釜)・고쿠리 할멈(古庫裏婆)

106    豆Issue         

108     유행으로 알아보는 일본            햄버거 붐(ハンバーガーブーム)

112    일본 문학 산책                   푸른 시계탑(青い時計台)➋

117    필수 여행 일본어

‘セゲユサン’이란 ‘세계 유산’을 말하는 건가요?

(「セゲユサン」とは「世界遺産」のことですか？)

122    합격! 일본어능력시험               N1・N2・N3 독해・청해

144    NJ 끝말잇기