표지 이야기

전국적으로 꽃축제가 열리는 일본에서도 코로나19의 영향으로 대부분의 행사가 취소되었고 무엇보다 올해 7월 열릴 예정이던 도쿄 올림픽이 2021년으로 연기되는 초유의 사태가 발생했습니다.

따뜻한 봄날, 만개한 벚꽃 아래에서 꽃놀이를 즐기는 일상이 얼마나 소중했는지 다시 생각하게 되는 요즘인데요. 조금씩 배려하고 서로 응원하면 어려운 상황도 함께 이겨 나갈 수 있을 것입니다. 독자 여러분께서도 아무쪼록 건강관리에 유의하시기 바랍니다.

8         이달의 NJ

9         오감으로 느끼는 계절 사전 

4월을 느끼다

12       특집                         신의 사자 ‘신시(神使)’

16       あちこち 큐슈타비    구마모토현(熊本県) 가미아마쿠사(上天草)

21       NJ FOCUS                  코로나19 관련 경제 용어

22       한큐한신과 떠나는 간사이 여행     

EDGE The HARUKAS

26       일본 기차 여행                    야마가타역(山形駅)・도쿄역(東京駅)

30       소도시의 매력에 빠지다

           시가현(滋賀県) 미호미술관(ミホミュージアム)

34       통계로 보는 일본      사진에 관한 조사

36       NJ NOTICE

38       신나는 여행 일본어   체크아웃할 때

41       전국의 かわいい 마스코트  

우나모(うなも)

44       일본의 재미있는 이야기      

세 가지 기대(三つのあて)・부재중(留守)

48       긴급구조 119 일본어 연애

50       맛있는 일본              ‘고로케()’ 그 소박한 행복

55       역에서 시작하는 교토 여행 

게이후쿠(京福) 전기철도 ‘기타노하루바이초역(北野白梅町駅)’

58       문화재를 만나다       신이 깃든 섬 ‘오키노시마(沖ノ島)’

62       영화 일본어              내부고발자들: 월급쟁이의 전쟁

70       JAPAN KEYWORD      밀접 접촉(濃厚接触)・노후리스(老後レス)

74       이달의 마쓰리           덴도 사쿠라마쓰리 인간 장기(天童桜まつり 人間将棋)

77       일본어에 담긴 문화와 역사

일본어의 리듬

83       NJ 4월호 CD 안내

85       알쏭달쏭 일본어       引く・かかる・なる

88       왕초보 말문 틔우기             좋은 데 몰라?(いいところ、知らない？)

92       일러스트로 배우는 관용구 교실

96       화제의 아이템                     귀멸의 칼날(鬼滅の刃)

98       같은 발음 다른 한자          ケン

102      이상한 외래어 탐구   가타카나어(カタカナ語)를 일본어로 바꾸는 제안(ア행)

106      일본어로 읽는 명작 동화               

그림 없는 그림책(絵のない絵本)

111     한일 문화 스케치      한국과 일본, 운전 방식의 차이점

114      일본어 다이어리        취업 활동(就職活動)

118      BJT 비즈니스 일본어능력 테스트 가이드

제1부 청해 테스트 섹션2 발언 청해 문제

122      합격! 일본어능력시험          N1・N2・N3 독해・청해

144      NJ 끝말잇기

일본어저널 소개

㈜다락원에서 발행하는『일본어저널』은 일본의 최신 소식은 물론 생생한 여행 정보, 일본의 문화, 다양한 일본어 학습 코너까지 한꺼번에 즐길 수 있는 국내 유일의 일본어 전문 월간지입니다.

이런 분께 권합니다.

- 한 권으로 일본어 실력을 쌓고 싶은 초급 학습자

- 다양한 읽을거리를 원하는 중급 학습자

- 일본어 실력을 유지하고 싶은 고급 학습자

- 일본 사회와 문화에 대한 새로운 정보를 얻고 싶은 모든 분

8 이달의 NJ
9 특집 코로나19 관련 키워드
14 오감으로 느끼는 계절 사전
3월을 느끼다
16 NJ FOCUS 북부큐슈 교통 패스
18 あちこち 큐슈타비 나가사키현(長崎県)의 ‘미라이 on 도서관’
22 한큐한신과 떠나는 간사이 여행
브뤼케 호스텔&카페 아리마 고베
26 일본 기차 여행 모리오카역(盛岡駅)·센다이역(仙台駅)
30 소도시의 매력에 빠지다
시코쿠(四国)를 걷다
34 통계로 보는 일본 일본 초등학생에 관한 조사
36 NJ NOTICE
38 신나는 여행 일본어 방에 문제가 생겼을 때
41 전국의 かわいい 마스코트
도요논(とよのん)
44 일본의 재미있는 이야기
인삼(朝鮮人参)·빚쟁이(借金取り)
48 긴급구조 119 일본어 쇼핑
50 맛있는 일본 기분 좋은 케이크 이야기
55 역에서 시작하는 교토 여행
교토(京都) 시영 지하철 게아게역(蹴上駅)
58 문화재를 만나다 신과 부처가 융합한 땅 ‘구니사키(国東)’
62 영화 일본어 집에 돌아오면, 언제나 아내가 죽은 척을 하고 있다
70 JAPAN KEYWORD 지바니안(チバニアン)·이름 없는 집안일(名もなき家事)
74 이달의 마쓰리 후지모리의 다아소비(藤守の田遊び)
77 일본어에 담긴 문화와 역사
일본식 한자어(日本製の漢語)
83 NJ 3월호 CD 안내
85 알쏭달쏭 일본어 “죄송합니다”는 すみません？ごめんなさい？
88 왕초보 말문 틔우기 친구가 되자③ 처음 뵙겠습니다
92 일러스트로 배우는 관용구 교실
96 화제의 아이템 바스크 치즈 케이크
98 같은 발음 다른 한자 ハン
102 이상한 외래어 탐구 국어사전과 가타카나어
106 일본어로 읽는 명작 동화
구두장이 꼬마 요정
111 한일 문화 스케치 한국과 일본의 가족 호칭
114 일본어 다이어리 히나마쓰리(ひな祭り)
118 BJT 비즈니스 일본어능력 테스트 가이드
제1부 청해 테스트 섹션1 장면 파악 문제
122 합격! 일본어능력시험 N1·N2·N3 문자·어휘·문법·청해
144 NJ 끝말잇기 

표지 이야기

겨울이 끝나고 봄이 다가오고 있음을 알리는 여러 가지 신호 중 하나로 봄꽃이 있는데요. 매화는 아직 날씨가 추운 2월부터 피기 시작해 멀리까지 은은하고 달콤한 향기를 풍깁니다. 그런 매화의 단짝 친구가 바로 초록빛의 ‘동박새(メジロ)인데요. ‘휘파람새(ウグイス)’와 헷갈리기 쉽지만 휘파람새는 좀 더 갈색을 띠고 경계심이 많아 사람들 눈에 잘 띄지 않는다고 하네요.

8     새해 맞이 정기구독 이벤트

9     이달의 NJ

10    특집                      일본 공휴일 캘린더

14    오감으로 느끼는 계절 사전<새연재>     2월을 느끼다

16    あちこち 큐슈타비        구마모토현(熊本県) 아소(阿蘇)

20    NJ FOCUS                 (주)디스커버리 큐슈 서보택 대표

23    한큐한신과 떠나는 간사이 여행  

       교토(京都) 햐쿠쇼쿠야 니쿠즈시 센카(佰食屋肉寿司専科)　

26    일본 기차 여행                 

        아오모리역(青森駅)・신아오모리역(新青森駅), 다자와코역(田沢湖駅)

30    소도시의 매력에 빠지다   아키타(秋田)의 가미후센아게(紙風船上げ)

34    통계로 보는 일본          디지털 의존증에 관한 조사

36    NJ NOTICE  

38    신나는 여행 일본어              호텔[료칸] 이용하기

41    전국의 かわいい 마스코트 자오사마(ざおうさま)

44    일본의 재미있는 이야기          걸어가야겠다(歩いて行く)・장어 대금(うなぎの代金)

48    긴급구조 119 일본어            건강・신체

50    맛있는 일본             즈보라메시(ずぼら飯) 붐이 왔다!

55    역에서 시작하는 교토 여행 <새연재>    JR 야마시나역(山科駅)

58    문화재를 만나다          천공의 성 라퓨타 ‘다케다성(竹田城)’

62          영화 일본어              하이큐!! 땅VS하늘

70    JAPAN KEYWORD            　　　 IR(통합형 리조트)・サウナー(사우나 애호가)

74    이달의 마쓰리                 다이토오하라 미즈카케마쓰리(大東大原水かけ祭り)

77    일본어에 담긴 문화와 역사 <새연재>  

        다언어・다문화주의와 복합어・복문화주의

83    NJ 2월호 CD 안내

85    알쏭달쏭 일본어         寝る・眠る・寝付く

88    왕초보 말문 틔우기       친구가 되자(友だちになろう)②

92    일러스트로 배우는 관용구 교실 

96    화제의 아이템                 돈가스 열쇠고리(とんかつキーホールだー)

98    일상 생활 청해 일본어          전철의 안내방송

102   이상한 외래어 탐구             다양한 가타카나어(カタカナ語)

106   일본어로 읽는 명작 동화  고양이와 쥐의 동거

111   한일 문화 스케치          한국과 일본의 새해 풍경

114   같은 발음 다른 한자            セイ

118   일본어 다이어리               다나카 모에(田中萌) 씨의 일기

122   합격! 일본어능력시험            N1・N2・N3  독해・청해

144   NJ 끝말잇기

일본어저널 소개

㈜다락원에서 발행하는『일본어저널』은 일본의 최신 소식은 물론 생생한 여행 정보, 일본의 문화, 다양한 일본어 학습 코너까지 한꺼번에 즐길 수 있는 국내 유일의 일본어 전문 월간지입니다.

이런 분께 권합니다.

- 한 권으로 일본어 실력을 쌓고 싶은 초급 학습자

- 다양한 읽을거리를 원하는 중급 학습자

- 일본어 실력을 유지하고 싶은 고급 학습자

- 일본 사회와 문화에 대한 새로운 정보를 얻고 싶은 모든 분

표지 이야기

2020년 경자년(庚子年)이 밝았습니다. 일본어로는 ‘庚子(かのえね)’라고 읽는데요.‘庚’은 흰색, ‘子’는 십이지의 첫 번째 동물인 쥐를 뜻해 올해는 ‘흰 쥐의 해’라고 합니다. 쥐는 예로부터 재물과 다산을 상징하는 동물로 특히 영험하게 여겨지는 ‘흰 쥐의 해’에는 풍요와 번영이 찾아온다고 합니다.

독자 여러분께도 올 한 해 행운이 가득하시기를 기원합니다.

8     새해 인사

9     새해 맞이 정기구독 이벤트

10    이달의 NJ

11    특집                      제6회 한일 포토 콘테스트 수상작

16    あちこち 큐슈타비        가고시마현(鹿児島県) 이오지마(硫黄島) 섬(2)

21    NJ FOCUS                 올해의 한자

22    일본 기차 여행                  도호쿠(東北)의 유산을 따라 시간여행 4박 5일

26    소도시의 매력에 빠지다 <새연재>

       사누키 우동(讃岐うどん) 순례

30    한큐한신과 떠나는 간사이 여행   

        JIKKO・KA-KU

34    통계로 보는 일본          솔로 활동(ソロ活)에 관한 조사

36    NJ NOTICE  

38    신나는 여행 일본어         호텔 예약

41    전국의 かわいい 마스코트  아루쿠마(アルクマ)

44    일본의 재미있는 이야기           선반(棚)・쇠망치(金づち)

48    긴급구조 119 일본어 <새연재>    SNS

50    맛있는 일본              밥도 애정도 꼭꼭 뭉친 주먹밥(おにぎり)

55    교토 재발견              복주머니(福袋)

58    문화재를 만나다          도시가미사마(年神様)

62    영화 일본어               눈의 꽃

70    JAPAN KEYWORD            　　　　24시간(24時間)・영어 민간시험(英語民間試験)

74    이달의 마쓰리            이소타케노구로(五十猛のグロ)

77    테마로 보는 일본         급증하는 취업활동 카페(就活カフェ)

83    NJ 1월호 CD 안내

85    알쏭달쏭 일본어          コップ와 カップ, グラス의 차이

88    왕초보 말문 틔우기 <새연재>     친구가 되자(友だちになろう)(1)

92    일러스트로 배우는 관용구 교실   

96    화제의 아이템                  스밋코구라시(すみっコぐらし)

98    일상 생활 일본어 독해 <새연재>  

       설명서를 읽다(説明書を読む)

102   이상한 외래어 탐구 <새연재>     가타카나어(カタカナ語)란?

106   일본어로 읽는 명작 동화   고양이와 쥐의 동거

111   한일 문화 스케치           한국과 일본의 패션 요모조모

114   같은 발음 다른 한자 <새연재>    カイ

118   일본어 다이어리 <새연재>  다나카 모에(田中萌) 씨의 일기

122   합격! 일본어능력시험             N1・N2・N3  문자・어휘・문법・청해

143   Reader’s Voice

144   NJ 끝말잇기

일본어저널 소개

㈜다락원에서 발행하는『일본어저널』은 일본의 최신 소식은 물론 생생한 여행 정보, 일본의 문화, 다양한 일본어 학습 코너까지 한꺼번에 즐길 수 있는 국내 유일의 일본어 전문 월간지입니다.

이런 분께 권합니다.

- 한 권으로 일본어 실력을 쌓고 싶은 초급 학습자

- 다양한 읽을거리를 원하는 중급 학습자

- 일본어 실력을 유지하고 싶은 고급 학습자

- 일본 사회와 문화에 대한 새로운 정보를 얻고 싶은 모든 분

8     이달의 NJ

9     이달의 일본             12월 이모저모

10    특집                    유행어・신조어로 돌아보는 일본의 2019년

14    あちこち 큐슈타비       가고시마현(鹿児島県) 이오지마(硫黄島) 섬(1)

18    정기 구독 이벤트 안내    카미사마 체험 티켓(神様体験チケット) in 벳푸(べっぷ)

19    일본 기차 여행          크고 아름다운 도쿄(東京)와 그 주변부

24    NJ FOCUS                겨울에 어울리는 호지차(ほうじ茶)

26    十人十色 일본 여행기    홋카이도(北海道) 아사히야마 동물원(旭山動物園)

30    한큐한신과 떠나는 간사이 여행  

      교토(京都)의 카페, 이치카와야(市川屋) 커피·쿄와즈(キョーワズ) 커피

34    통계로 보는 일본         죽음을 준비하는 활동, 슈카쓰(終活)에 관한 조사

36    NJ NOTICE  

38    신나는 여행 일본어       호텔에서 체크인하기

41    전국의 かわいい 마스코트 은닷치(んだッチ)

44    일본의 재미있는 이야기   건망증(ものわすれ)・땀의 이사(汗の引っ越し)

48    화제의 아이템            엉덩이 탐정(おしりたんてい)

50    맛있는 일본              역시 겨울에는 오뎅이 좋아요!

55    교토 재발견              일루미네이션을 즐기다

58    문화재를 만나다          숨은 기독교인과 마리아 관음

62    영화 일본어              엘♥디케이 러브하우스

70    JAPAN KEYWORD            백워터(バックウォーター)・특별 사면(恩赦)

74    이달의 마쓰리            다시로후류(田代風流)

77    테마로 보는 일본         회사원의 점심

83    NJ 12월호 CD 안내

85    알쏭달쏭 일본어          恋와 愛

88    아장아장 기초 문법       ‘いい席’는 ‘E석’을 말한 거야

92    일러스트로 배우는 관용구 교실

96    한자 읽기 노트              終(마칠 종)

100   일본어 글쓰기 연습          2019년을 돌아보며

104   같은 듯 다른 어휘 사전      わく / わざ / わずらう

107   한일 문화 스케치            한국과 일본의 호칭 이모저모

110   일본어로 읽는 명작 동화     고양이와 쥐의 동거

115   BJT 비즈니스 일본어능력 테스트 가이드

      제3부 독해 테스트 섹션3 종합 독해 문제

120   합격! 일본어능력시험         N1・N2・N3  문자・어휘・문법・독해・청해

144   NJ 끝말잇기

표지 이야기

일본에 크리스마스가 전래된 것은 16세기의 일이지만 도쿠가와(徳川) 막부가 기독교를 엄격하게 통제했기 때문에 메이지(明治) 시대 초까지만 해도 일반 사람들이 크리스마스를 기념하는 습관은 없었다고 합니다. 메이지 시대 중반 이후, 서양의 생활 양식이 유행하며 크리스마스트리, 크리스마스 케이크 등이 속속 등장했는데요. 이후 종교적 의미보다는 하나의 축제로 정착해 오늘날에 이르게 되었습니다.

표지 이야기
찬바람이 불고 낙엽이 지는 가을은 조금 쓸쓸하지만 활동하기에 좋고 온갖 과일과 곡식을 추수하는 풍요로운 계절입니다. 일본에서는 꽁치, 송이버섯, 밤, 배, 고구마 등 가을에 나는 먹거리를 가리켜 ‘가을의 미각(秋の味覚)’이라고 하는데요. 이맘 때 TV나 잡지, 인터넷에는 ‘가을의 미각’에 관한 정보가 쏟아져 나오고 그것을 맛보려는 사람들로 각지에 긴줄이 생깁니다. 식욕의 가을, 행락의 가을이라는 수식어가 그냥 생긴 건 아닌 것 같네요.

8 이달의 NJ
9 이달의 일본 11월 이모저모
10 특집 아플 때 유용한 일본어 표현
14 NJ FOCUS 일본의 소비세 인상
16 일본 기차 여행
홋카이도(北海道) 구시로역(釧路駅)・아바시리역(網走駅)・하코다테역・신하코다테호쿠토역(函館駅・新函館北斗)
22 한큐한신과 떠나는 간사이 여행
키즈 플라자 오사카
26 十人十色 일본 여행기 나가노현(長野県) 오부세(小布施)
30 あちこち 큐슈타비 가을의 규슈(九州) 테마 여행
34 통계로 보는 일본 소비세 인상에 관한 조사
36 NJ NOTICE
38 신나는 여행 일본어 길 물어보기
41 전국의 かわいい 마스코트 훗쿠라타마코(ふっくらたまこ)
44 일본의 재미있는 이야기 달리기 명인(走りの名人)・말 안하기 시합(黙りくらべ)
48 화제의 아이템 전자화폐(電子マネー)
50 맛있는 일본 당신은 우동파? 아니면 메밀국수파?
55 교토 재발견 학원제(学園祭)를 즐기다
58 문화재를 만나다 별 모양의 성 ‘고료카쿠(五稜郭)’
62 영화 일본어 날씨의 아이
70 JAPAN KEYWORD 　　 계획 운휴(計画運休)・오버투어리즘(オーバーツーリズム)
74 이달의 마쓰리 도요카와이나리 추계 대제(豊川稲荷秋季大祭)
77 테마로 보는 일본 아이 어른 누구나 좋아하는 ‘과자(お菓子)’
83 NJ 11월호 CD 안내
85 알쏭달쏭 일본어 ～から와 ～ので
88 아장아장 기초 문법 늦어서 미안합니다
92 일러스트로 배우는 관용구 교실
96 한자 읽기 노트 覆(다시 (복), 덮을 (부))
100 일본어 글쓰기 연습 내가 추천하는 여행지
104 같은 듯 다른 어휘 사전 よい / よむ / わかれる
107 한일 문화 스케치 한국과 일본의 부동산 이모저모
110 일본어로 읽는 명작 동화 신데렐라(シンデレラ)
115 BJT 비즈니스 일본어능력 테스트 가이드
제3부 독해 테스트 섹션3 종합 독해 문제
120 합격! 일본어능력시험 N1・N2・N3 문자・어휘・문법・청해
144 NJ 끝말잇기