표지 이야기

가을철, 일본의 학교나 회사에서 열리는 대표적인 행사로 운동회를 꼽을 수 있는데요. 종목은 우리나라와 거의 비슷하지만 우리나라에서 팀을 가를 때 보통 청팀과 백팀으로 구분하는데 비해 일본에서는 홍팀(赤組)과 백팀(白組)으로 나눕니다. 이는 헤이안(平安) 시대의 라이벌이었던 미나모토 가문(源氏)과 다이라 가문(平氏)이 전쟁을 했을 때 미나모토 가문이 하얀 깃발, 다이라 가문이 붉은색 깃발을 들었던 것에서 유래되었다고 합니다.

8     이달의 NJ

9     이달의 일본             10월 이모저모

10    특집                      일본의 옛날이야기(2)

14    일본 기차 여행                 

       홋카이도(北海道) 오타루역(小樽駅)・아사히카와역(旭川駅)

18    한큐한신과 떠나는 간사이 여행  

       효고(兵庫)현립미술관・고베(神戸) 고로케 모토마치(元町)점

22    十人十色 일본 여행기            여행 작가들이 추천하는 일본의 온천(2)

26    あちこち 큐슈타비        산큐패스 북부큐슈 2일권

30    일본 문화 알아볼까요?           단어로 알아보는 학생의 일상

32    통계로 보는 일본          시니어 세대에 관한 조사

34    NJ NOTICE  

36    NJ FOCUS                 가을 운동회

39    전국의 かわいい 마스코트 우키피(うきぴ)

42    일본의 재미있는 이야기          점쟁이와 아이들(易者と子どもたち)・별 따기(星とり)

46    신나는 여행 일본어              대여 자전거 이용하기

48    화제의 아이템                   믹스토랑(ミクストラン)

50    맛있는 일본             추억의 맛? 급식 이모저모

55    교토 재발견             교토(京都)에서 영화를 즐기다

58    문화재를 만나다          집안을 나타내는 문장 ‘가문(家紋)’

62    영화 일본어              그녀의 인생은 잘못이 없어

70    JAPAN KEYWORD            　　　　

       보복 운전(あおり運転)・워케이션(ワーケーション)

74    이달의 마쓰리                 니이하마 타이코마쓰리(新居浜太鼓祭り)

77    테마로 보는 일본         위로가 되는 동물들

83    NJ 10월호 CD 안내

85    알쏭달쏭 일본어         残る와 余る

88    아장아장 기초 문법       식사라도 하면서 의논하지 않을래?

92    일러스트로 배우는 관용구 교실

96    한자 읽기 노트                  画(그림 화, 그을 획)

100   일본어 글쓰기 연습             대학생은 재학 중에 유학을 해야 할까

104   같은 듯 다른 어휘 사전   やさしい / やぶれる / やわらかい・やわらかだ

107   한일 문화 스케치         

       일본과 한국의 넘버2 비교, 오사카(大阪)와 부산

110   일본어로 읽는 명작 동화  신데렐라(シンデレラ)

115   BJT 비즈니스 일본어능력 테스트 가이드

       제3부 독해 테스트 섹션2 표현 독해 문제

120   합격! 일본어능력시험            N1・N2・N3  독해・청해

144   Reader’s Voice

144   NJ 끝말잇기

일본어저널 소개

㈜다락원에서 발행하는『일본어저널』은 일본의 최신 소식은 물론 생생한 여행 정보, 일본의 문화, 다양한 일본어 학습 코너까지 한꺼번에 즐길 수 있는 국내 유일의 일본어 전문 월간지입니다.

이런 분께 권합니다.

- 한 권으로 일본어 실력을 쌓고 싶은 초급 학습자

- 다양한 읽을거리를 원하는 중급 학습자

- 일본어 실력을 유지하고 싶은 고급 학습자

- 일본 사회와 문화에 대한 새로운 정보를 얻고 싶은 모든 분

표지 이야기

일본에서 그림책의 역사는 무척 오래되었는데요. 지금도 아이들에게 그림책을 읽어주는 ‘요미키카세(読み聞かせ)’를 무척 중요하게 여깁니다. 요미키카세는 ‘読む(읽다)’와 ‘聞かせる(들려주다)’를 합친 말로 책을 읽어서 들려주는 것인데요. 글로 읽을 때 보다 상상력을 자극해 더 큰 재미를 느낄 수 있다고 합니다.

쉽고 재미있는 동화는 일본어 학습에도 좋겠죠? 최근에는 유튜브에 일본 동화를 읽어 주는 영상도 많이 있으니 한 번 찾아보시기 바랍니다.

8      이달의 NJ

9      이달의 일본                9월 이모저모

10     특집                          일본의 옛날 이야기(1)

14     일본 문화 알아볼까요?         일본의 대중교통

18     NJ FOCUS                    일본의 정원, 가레센스이(枯山水)

20     한큐한신과 떠나는 간사이 여행       교토(京都) SOU・SOU

24     十人十色 일본 여행기         여행 작가들이 추천하는 일본의 온천(1)

28     あちこち 큐슈타비           하카타만(博多湾)(2)

32     통계로 보는 일본             도쿄 올림픽 관람에 관한 조사

34     NJ NOTICE   

36     일본 기차 여행                홋카이도(北海道) 삿포로역(札幌駅)

39     교토 재발견                 코미디를 즐기다(お笑いを楽しむ)

42     화제의 아이템                타피오카 유행(タピオカブーム)

44     신나는 여행 일본어           렌터카 이용하기

47     전국의 かわいい 마스코트    블루베릿코와 블루피요(ブルベリッ娘とブルピヨ)

50     일본의 재미있는 이야기              무사와 가마꾼(さむらいとかご屋)・심부름(あつかい)

54     문화재를 만나다                   인간 국보

58     맛있는 일본                어린이 메뉴의 추억(裏メニューとまかない飯)

62     영화 일본어                  9월의 사랑과 만날 때까지

70     JAPAN KEYWORD        　　　　2,000만엔(2,000万円)・그레이 헤어(グレイヘア)

74     이달의 마쓰리              하나마키마쓰리(花巻まつり)

77     테마로 보는 일본            사랑하는 포춘 쿠키(恋するフォーチュンクッキー)

83     NJ 9월호 CD 안내

85     알쏭달쏭 일본어                   探す・見つける

88     아장아장 기초 문법          피아노를 칠 줄 알고 영어를 잘 하는 사람

92     일러스트로 배우는 관용구 교실

96     한자 읽기 노트                아홉 구(九)

100    일본어 글쓰기 연습          취직 활동을 할 때의 복장

104    같은 듯 다른 어휘 사전             まち / まわり / みる

107    한일 문화 스케치             “나”는 ‘私’? ‘僕’? 아니면 ‘俺’?

110    일본어로 읽는 명작 동화     신데렐라(シンデレラ)

115    BJT 비즈니스 일본어능력 테스트 가이드    

        제3부 독해 테스트 섹션1 문자・어휘 문제

120    합격! 일본어능력시험         N1・N2・N3  문자・어휘・문법・청해

144    Reader’s Voice

144    NJ 끝말잇기

『일본어저널 2019년 9월호』

책구성

가격: 13,000원

크기: 186×257(㎜)

면수: 144면

인쇄: 4도/2도

발행: 2019년 9월 1일

ISSN: 1227-5093

대상/타깃: 일본어 초·중급자

저자: 니시오카 테루토시 외

일본어저널 소개

㈜다락원에서 발행하는『일본어저널』은 일본의 최신 소식은 물론 생생한 여행 정보, 일본의 문화, 다양한 일본어 학습 코너까지 한꺼번에 즐길 수 있는 국내 유일의 일본어 전문 월간지입니다.

이런 분께 권합니다.

- 한 권으로 일본어 실력을 쌓고 싶은 초급 학습자

- 다양한 읽을거리를 원하는 중급 학습자

- 일본어 실력을 유지하고 싶은 고급 학습자

- 일본 사회와 문화에 대한 새로운 정보를 얻고 싶은 모든 분

8     이달의 NJ

9     이달의 일본              8월 이모저모

10    특집                       냥냥 선생의 일본 여름 이야기

14    일본 문화 알아볼까요?           일본의 축제

18    NJ FOCUS                  미쓰보시카이도(３つ星街道)

21    한큐한신과 떠나는 간사이 여행   오사카(大阪) 신사이바시(心斎橋)의 디저트 맛집

24    十人十色 일본 여행기             도고 온천(道後温泉)

28    あちこち 큐슈타비        하카타만(博多湾)(1)

32     통계로 보는 일본          영화 관람에 관한 조사

34    NJ NOTICE  

36    일본 기차 여행                   홋카이도(北海道) 4박 5일 기차여행

39    교토 재발견               유카타(浴衣)

42    화제의 아이템                    머리에 쓰는 우산(かぶる傘)

44    신나는 여행 일본어        택시 이용하기

47    전국의 かわいい 마스코트  오부짱(おぶちゃん)

50    일본의 재미있는 이야기           화재・감나무(火事・かきの木)

54    문화재를 만나다                전통적 건조물군 보존지구

58    맛있는 일본              뒷 메뉴와 직원 식사(裏メニューとまかない飯)

62    영화 일본어                나는 예수님이 싫다

70    JAPAN KEYWORD             　　　　8050 문제(8050問題)・길트 프리(ギルトフリー)

74    이달의 마쓰리                  미카와잇시키 오조친마쓰리(三河一色大提灯まつり)

77    테마로 보는 일본         여자 붐(女子ブーム)

83    NJ 8월호 CD 안내

85    알쏭달쏭 일본어                立つ・起きる

88    아장아장 기초 문법       빨리 나가는 게 좋아

92    일러스트로 배우는 관용구 교실

96    한자 읽기 노트                  빛 광(光)

100   일본어 글쓰기 연습       슈퍼마켓의 비닐봉지(スーパーのレジ袋)

104   같은 듯 다른 어휘 사전          ふるう / ほか / まざる・まじる、まぜる

107   한일 문화 스케치          일본어 학원과 한국어 교실

110   BJT 비즈니스 일본어능력 테스트 가이드

        제2부 청독해 테스트 섹션3 종합 청독해 문제(2)

116   일본어로 읽는 명작 동화   신데렐라(シンデレラ)

121   합격! 일본어능력시험            N1・N2・N3  독해・청해

144   NJ 끝말잇기

표지 이야기

여름이 길고 더운 일본에서는 의식주도 ‘어떻게 해야 여름을 잘 보낼 수 있을까?’에 집중되어 있습니다.

면 소재의 시원한 옷을 입고 장어 등 영양이 많은 음식을 먹으며 집도 통풍이 잘 되게 짓는데요. 청량한 소리를 내는 ‘풍경(風鈴)’ 등의 소품을 활용해 더위를 잊기도 합니다. 여름철에 축제가 많은 것도 더위에 지쳐 축 늘어져 있기 보다 여러 사람과 함께 즐거운 시간을 보내며 활기를 되찾으려는 이유가 있지 않을까요? 

표지 이야기

7월 7일은 칠석(七夕)입니다. 일본에도 견우와 직녀가 일 년에 한 번 은하수를 건너 만난다는 전설이 있는데요. 칠석에는 대나무에 소원을 적은 색종이를 달거나 상점가를 중심으로 화려한 칠석 장식을 다는 ‘다나바타 마쓰리(七夕祭り)’가 열립니다.

칠석은 원래 음력 7월 7일이었지만 메이지(明治) 시대에 음력을 폐지하며 양력이 되었는데요. 축제는 예전처럼 음력 7월 7일에 하는 곳도 있고 양력 7월 7일 또는 한 달 늦은 8월 7일에 하는 곳 등 다양합 니다. 여름 휴가에 일본을 간다면 근처에 ‘다나바타 마쓰리’를 하는 곳이 있는지 확인해 보세요.

8     이달의 NJ

9     이달의 일본              7월 이모저모

10    특집                      행운을 점쳐보는 오미쿠지(おみくじ)

14    NJ FOCUS                 홋카이도(北海道) 도야코(洞爺湖) 호수

17    일본 기차 여행                  홋카이도 기차 여행

20    十人十色 일본 여행기             기노사키 온천(城崎温泉)

24    あちこち 큐슈타비        특별한 초밥을 맛보자! 사이키(佐伯)

28    일본 문화 알아볼까요?            일본인의 집

32    통계로 보는 일본          해외 여행 갈 때 가져가고 싶은 물건

34    NJ NOTICE  

36    한큐한신과 떠나는 간사이 여행  아리마 온천(有馬温泉)의 여름 축제

39    교토 재발견              기온마쓰리(祇園祭)를 즐기는 방법

42    화제의 아이템              세븐틴 아이스(セブンティーンアイス)

44    신나는 여행 일본어         버스 이용하기

47    전국의 かわいい 마스코트  쓰보자무라이(壺侍)

50    일본의 재미있는 이야기           구운 얼음・뱀이 되어라

54    문화재를 만나다          일본 고대사의 열쇠를 쥔 고분

58    맛있는 일본              명물 중에는 맛있는 음식이 없다?

62    영화 일본어               사무라이 선생님

70    JAPAN KEYWORD            　　　　멋지다(ばえる)・정기 결제(サブスク)

74    이달의 마쓰리            아바레마쓰리(あばれ祭)

77    테마로 보는 일본         이쿠맨(イクメン)

83    NJ 7월호 CD 안내

85    알쏭달쏭 일본어          出勤・退勤

88    아장아장 기초 문법        무슨 노래라도 들을까요?

92    일러스트로 배우는 관용구 교실

96    한자 읽기 노트                  병사 병(兵)

100   일본어 글쓰기 연습        도요노우시노히의 장어(土用の丑の日のうなぎ)

104   같은 듯 다른 어휘 사전          ひく / ふく / ふける

107   한일 문화 스케치           통일을 좋아하는 한국, 장점만을 취하는 게 특기인 일본

110   BJT 비즈니스 일본어능력 테스트 가이드 

        제2부 청독해 테스트 섹션3 종합 청독해 문제(1)

116   일본어로 읽는 명작 동화   신데렐라(シンデレラ)

121   합격! 일본어능력시험             N1・N2・N3  문자・어휘・문법・청해

144   NJ 끝말잇기

표지 이야기

맑고 투명한 바다가 펼쳐져 있는 남국의 섬 오키나와(沖縄).

최근 몇 년 사이 저가 항공이 취항하면서 여러 번 방문하는 사람이 많아졌는데요. 그래서 여행 스타일도 관광지를 돌아보는 게 아니라 숲 트래킹, 사이클링, 스노클링 이나 스쿠버 다이빙, 시사(シーサー) 인형 이나 전통 요리 만들기, 전통 악기 연주 등 다양한 체험을 하며 여유롭게 보내는 형태 로 바뀌고 있다고 합니다.

오키나와에 간다면 하루쯤 그곳만의 문화 를 체험해 보면 어떨까요? 분명 새로운 매 력을 발견할 수 있을 것입니다.

8       이달의 NJ

9       이달의 일본                     6월 이모저모

10      특집                                    오키나와(沖縄)에서 스노쿨링 즐기기!

14      일본 기차 여행                             에키벤(駅弁) 즐기기・기차 여행 간식 열전

18      한큐한신과 떠나는 간사이 여행     

        FISH IN THE FOREST

20      十人十色 일본 여행기                     이부스키(指宿)와 가고시마(鹿児島)

24      あちこち 큐슈타비             오이타현(大分県) 히메시마(姫島)

28      일본 문화 알아볼까요?                  일본어의 권유와 사양 표현

32       통계로 보는 일본                일본 고등학생에 관한 조사

34      NJ NOTICE    

36      NJ FOCUS                           독특한 소프트아이스크림

39      교토 재발견                       미술관・박물관을 즐기다

42      화제의 아이템                      레이와 상품(令和グッズ)

44      신나는 여행 일본어             전철 및 지하철 이용하기

47      전국의 かわいい 마스코트   후지카짱(藤花ちゃん)

50      일본의 재미있는 이야기(새연재)     망원경・멍청한 우산 장수

54      문화재를 만나다               논의 신, 다노칸사(田の神さあ)

58      맛있는 일본                     무엇을 뿌릴까? 무엇을 찍을까?

62      영화 일본어                        각오는 됐나, 거기 여자

70      JAPAN KEYWORD                  솔로 활동(ソロ活)・캐시리스(キャッシュレス)

74      이달의 마쓰리                  히메지 유카타마쓰리(姫路ゆかたまつり)

77      테마로 보는 일본             

       나홀로족, 어디까지 가능한가요?(どこまでできる？ お一人様)

83      NJ 6월호 CD 안내

85      알쏭달쏭 일본어               住む・過ごす・暮らす

88      아장아장 기초 문법           할머니는 지난달 81세가 되셨어요

92      일러스트로 배우는 관용구 교실

96      한자 읽기 노트                            오를 등(登)

100    일본어 글쓰기 연습           준 브라이드(6월의 신부)

104    같은 듯 다른 어휘 사전               はます・はなれる / はやい・はやめる・はやまる / はる

107    한일 문화 스케치                 한일 선거 비교(日韓選挙比較)

110    BJT 비즈니스 일본어능력 테스트 가이드  

        제2부 청독해 테스트 섹션2 자료 청독해 문제

116    일본어로 읽는 명작 동화     신데렐라(シンデレラ)

121    합격! 일본어능력시험                    N1・N2・N3  독해・청해

144    NJ 끝말잇기

일본어저널 소개

㈜다락원에서 발행하는『일본어저널』은 일본의 최신 소식은 물론 생생한 여행 정보, 일본의 문화, 다양한 일본어 학습 코너까지 한꺼번에 즐길 수 있는 국내 유일의 일본어 전문 월간지입니다.

이런 분께 권합니다.

- 한 권으로 일본어 실력을 쌓고 싶은 초급 학습자

- 다양한 읽을거리를 원하는 중급 학습자

- 일본어 실력을 유지하고 싶은 고급 학습자

- 일본 사회와 문화에 대한 새로운 정보를 얻고 싶은 모든 분

표지 이야기

5월 1일에 나루히토(徳仁)왕이 즉위함에 따라 새로운 시대인 ‘레이와(令和)’가 시작되었습니다.

‘레이와’라는 연호는 일본의 시가집 『만요슈(万葉集)』에서 딴 것으로 ‘새봄의 좋은 달, 기운은 맑고 바람이 온화하다’ 즉, ‘사람들이 아름답게 마음을 모은 가운데 문화가 나고 자란다’라는 뜻이라고 하네요.

참고로 표지의 소녀가 들고 있는 글자의 모양이 조금 다르다는 점 눈치채셨나요? 令는 인쇄물 등에 사용하는 명조체이고 표지의 글씨는 손글씨에 사용하는 해서체입니다. 일반적으로는 해서체가 더 익숙하다고 하네요.

8       이달의 NJ

9       이달의 일본                     5월 이모저모

10      NJ FOCUS                           일본의 연호(元号)

13      특집                                    일본식 고기구이, 야키니쿠(焼肉)

18      일본 기차 여행                             역내 구내 시설・시내 대중교통

21      한큐한신과 떠나는 간사이 여행     

반려동물 용품샵 <P2>

24      十人十色 일본 여행기                     오키나와(沖縄)에는 시사(シーサー)

28      일본 문화 알아볼까요?                  일본의 의복을 알아보자!

32      あちこち 큐슈타비             고마워요, 산큐(SUNQ)패스(2)

36      NJ NOTICE    

38       통계로 보는 일본                부쓰조(仏女)에 관한 조사

40      일본초등학교 교과서 작품선 장갑을 사러(手ぶくろを買いに)(6)

44      신나는 여행 일본어             수하물 분실・시내 이동

47      전국의 かわいい 마스코트   오갓키&오아무짱(おがっきぃ＆おあむちゃん)

50      교토 재발견                       사이클링을 즐기다

54      문화재를 만나다               앙코르와트에 무사가 남긴 낙서?

58      맛있는 일본                     마무리 ○○ (締め○○)

62      영화 일본어                        허니

70      JAPAN KEYWORD                  보이스피싱(アポ電)・액상 분유(液体ミルク)

74      이달의 마쓰리                  쓰루오카 덴진마쓰리(鶴岡天神祭)

77      테마로 보는 일본              올림픽 경기 스포츠에 도전

83      NJ 5월호 CD 안내

85      알쏭달쏭 일본어               言う・話す・しゃべる

88      아장아장 기초 문법           눈이 굉장히 가려워요

92      일러스트로 배우는 관용구 교실

96      한자 읽기 노트                            푸를 록(緑)

100    화제의 아이템                      집에서 쥠 초밥(家庭で握り寿司)

102    일본어 글쓰기 연습           내가 기분전환 하는 방법

106    같은 듯 다른 어휘 사전               はかる / はじめ・はじめて

109    한일 문화 스케치                 나라가 바뀌면 욕실이 바뀐다?!

112    BJT 비즈니스 일본어능력 테스트 가이드  

        제2부 청독해 테스트 섹션1 상황 파악 문제

116    일본어로 읽는 명작 동화     신데렐라(シンデレラ)

121    합격! 일본어능력시험                    N1・N2・N3  문자・어휘・문법・청해

143    Reader’s voice

144    NJ 끝말잇기